En cuanto al grado de exactitud cabe destacar la dificultad del cálculo de población con "inglés como segundo lenguaje" y su nivel de bilingüismo. Se enfrentan los datos en diversas fuentes y se aplica un índice de varianza para corregir el exceso de optimismo estadístico. Se asume un nivel mínimo del idioma que permite una conversación doméstico-funcional.
Dinamarca: 67%
Países Bajos: 64%
Suecia: 63%
Finlandia: 48%
Noruega: NA (pero apreciable en Oslo)
Chipre: 46%
Bélgica: 46%
Eslovenia: 44%
Alemania: 39%
Austria: NA
Croacia: 38%
Grecia: 36%
Francia: 24%
Eslovaquia 24%
Portugal 23%
Italia: 21%
España: 20%
Polonia: 19%
República Checa 19%
Rumania: 18%
Hungría: 18%
Bulgaria: 16%
Extrapolando datos: En capitales y grandes ciudades podemos fácilmente aumentar de un 2% a un 3% si nos centramos en entornos de negocio o turísticos.
Entonces, un británico se encuentra que 7 de cada 10 nórdicos pueden responder con soltura sus preguntas y establecer un diálogo. Esto vendría a apoyar la clásica idea cinematográfica de que el británico viaja, asumiendo con toda naturalidad, que le van a entender en todas partes.
Por el contrario si un Británico compra el pan en París, Milán, Lisboa o Bratislava por citar algunas ciudades, tiene pocas posibilidades estadísticas de que le atiendan como él espera.
Otra cosa es cuando la cerveza és pedida en el idioma del país visitado, entonces no hay problema puesto que todo es cuestión de interés en la vida.
Ps: Dedicado y traducido a Steve (Cheers) Leer más...
